1 00:00:29,794 --> 00:00:33,355 Morihei Ueshiba creador del aikido 2 00:00:37,302 --> 00:00:46,870 EL PODER DEL AIKIDO 3 00:02:39,424 --> 00:02:40,755 Aikido... 4 00:02:40,825 --> 00:02:43,316 ...es lo que su creador, Moriheio Ueshiba... 5 00:02:43,395 --> 00:02:49,334 completado basado en Koryu, Jujyutsu, Sojyutsu y Kenjyutsu... 6 00:02:49,334 --> 00:02:52,826 como resultado del estudio y el trabajo duro. 7 00:02:54,205 --> 00:02:59,006 El Aikido no es un arte. luchar y derrotar a un enemigo. 8 00:02:59,144 --> 00:03:02,705 Es el camino de la fe y de la formación en cual defiende cada ataque... 9 00:03:02,947 --> 00:03:07,816 que posiblemente esté concebido con varias habilidades precisas. 10 00:03:10,689 --> 00:03:15,319 Nacido como hijo de un viejo familia en Wakayama... 11 00:03:15,460 --> 00:03:19,556 Ueshiba había sido absorbido en el entrenamiento de artes marciales, 12 00:03:19,698 --> 00:03:23,361 sucediendo a la característica violenta de su padre, un descendiente de samuráis. 13 00:03:23,468 --> 00:03:26,130 Pero después de servir en el Guerra Ruso-Japonesa... 14 00:03:26,237 --> 00:03:30,606 fue asignado como líder de un grupo de recuperación... 15 00:03:30,675 --> 00:03:33,200 financiado por personas eminentes. 16 00:03:34,045 --> 00:03:38,914 Esta historia comienza en el Shirataku recuperado. pueblo en MonbetuGun, Hokkaido... 17 00:03:38,983 --> 00:03:42,111 al comienzo de la Era Showa. 18 00:04:05,043 --> 00:04:05,600 Líder... 19 00:04:05,877 --> 00:04:06,673 El líder ha vuelto. 20 00:04:06,745 --> 00:04:07,837 Ha vuelto. 21 00:04:09,681 --> 00:04:11,672 Hola a todos... 22 00:04:11,883 --> 00:04:14,215 El líder ha vuelto. 23 00:04:15,186 --> 00:04:17,347 Bienvenido de nuevo, líder. 24 00:04:19,190 --> 00:04:20,384 Debes estar cansado. 25 00:04:21,659 --> 00:04:23,422 ¿Quién es esta señora, líder? 26 00:04:23,495 --> 00:04:24,553 Que linda dama. 27 00:04:24,629 --> 00:04:26,153 Ella es la señora mía. 28 00:04:26,264 --> 00:04:28,425 A partir de hoy, ella es miembro. de este pueblo recuperado. 29 00:04:28,500 --> 00:04:29,933 Cuídenla todos. 30 00:04:30,969 --> 00:04:32,368 Encantado de conocerlo. 31 00:05:02,767 --> 00:05:03,495 ¡Próximo! 32 00:05:06,771 --> 00:05:07,999 Tu cintura es demasiado alta. 33 00:05:11,976 --> 00:05:12,442 ¡Próximo! 34 00:05:25,190 --> 00:05:25,815 ¿Qué? 35 00:05:25,957 --> 00:05:27,959 ¿No es ella la mujer del líder? 36 00:05:27,959 --> 00:05:28,516 Estúpido. 37 00:05:28,593 --> 00:05:30,322 Debe haber más que él de lo que parece. 38 00:05:31,095 --> 00:05:33,120 Si su esposa en Wakayama se entera de esto... 39 00:05:33,198 --> 00:05:36,190 Esto va a ser serio. 40 00:05:36,267 --> 00:05:37,598 No seas tonto. 41 00:05:38,036 --> 00:05:42,905 El líder la salvó cuando estaba siendo acosado por un grupo de hombres en Engal. 42 00:05:43,341 --> 00:05:45,138 Seguramente es él. 43 00:05:45,343 --> 00:05:51,748 Pero ella no tiene parientes ni lugar adonde ir. ya que ella acaba de llegar de Nagasaki. 44 00:05:51,816 --> 00:05:53,010 Es por eso. 45 00:05:53,751 --> 00:05:55,810 Oye, ¿sobre qué estás susurrando? 46 00:05:55,920 --> 00:05:56,386 Ven aquí. 47 00:05:56,454 --> 00:05:58,012 Voy a infundirte un poco de espíritu. 48 00:05:59,991 --> 00:06:01,458 ¡Ustedes tres! 49 00:06:03,228 --> 00:06:04,456 Por favor... 50 00:06:13,671 --> 00:06:15,195 Disculpe, líder. 51 00:06:19,277 --> 00:06:20,175 ¡Próximo! 52 00:06:22,947 --> 00:06:24,312 Voy a tomar un descanso. 53 00:06:31,656 --> 00:06:32,213 Próximo. 54 00:06:38,162 --> 00:06:39,527 ¡Ay! 55 00:06:55,713 --> 00:06:56,907 ¿Quieres otra taza? 56 00:06:57,015 --> 00:06:58,209 Sí. 57 00:06:58,283 --> 00:06:59,807 Sí. 58 00:07:02,720 --> 00:07:04,813 Lo lamento. 59 00:07:06,157 --> 00:07:08,284 ¿Hacía calor? 60 00:07:08,893 --> 00:07:10,360 Lo lamento. 61 00:07:10,461 --> 00:07:13,919 El dialecto de Kyushu es inusual. 62 00:07:13,998 --> 00:07:16,796 ¿Qué quieres decir con "inusual"? 63 00:07:17,268 --> 00:07:18,701 ''Inusual'' significa... 64 00:07:18,770 --> 00:07:19,828 Eso significa... 65 00:07:19,938 --> 00:07:22,099 interesante... 66 00:07:22,173 --> 00:07:25,074 Oh, significa interesante. 67 00:07:29,013 --> 00:07:31,311 Ayúdame. Estoy siendo perseguido. 68 00:07:31,549 --> 00:07:32,709 ¿Qué está sucediendo? 69 00:07:32,784 --> 00:07:36,220 Me escapé de Hokkai Grupo de masajes del colegio. 70 00:07:36,287 --> 00:07:39,916 Si me atrapan, me matarán. 71 00:07:39,991 --> 00:07:40,480 Líder... 72 00:07:40,558 --> 00:07:41,320 ¿Cuál es el problema? 73 00:07:41,426 --> 00:07:43,826 Escóndelo atrás. 74 00:07:55,006 --> 00:07:56,701 ¿Qué deseas? 75 00:08:00,178 --> 00:08:02,544 ¿Quién diablos eres tú? 76 00:08:03,247 --> 00:08:07,149 Nuestro hijo debe haber escapado aquí. 77 00:08:07,251 --> 00:08:09,276 Sácalo. 78 00:08:13,424 --> 00:08:15,654 Por lo que veo, es simplemente un niño. 79 00:08:15,893 --> 00:08:16,794 Déjalo ir. 80 00:08:16,794 --> 00:08:18,318 No seas ridículo. 81 00:08:18,429 --> 00:08:21,990 Pagamos 20 yenes por él. 82 00:08:22,367 --> 00:08:23,925 ¿20 yenes? 83 00:08:27,071 --> 00:08:29,539 ¿Vas a pagar por él? 84 00:08:29,807 --> 00:08:31,741 ¿Lo tienes? 85 00:08:36,214 --> 00:08:38,273 Haga una concesión para esto. 86 00:08:38,349 --> 00:08:40,840 Aunque es un poco corto. 87 00:08:45,490 --> 00:08:46,889 ¿Un poco corto? 88 00:08:46,958 --> 00:08:48,289 ¿Lo es? 89 00:08:48,426 --> 00:08:50,121 Demasiado corto. 90 00:08:50,228 --> 00:08:51,490 La mitad de 20 yenes son 10 yenes. 91 00:08:51,596 --> 00:08:52,756 La mitad de 10 yenes son 5 yenes. 92 00:08:52,864 --> 00:08:53,831 La mitad de 5 yenes es... 93 00:08:53,931 --> 00:08:56,399 ¡Me haces el tonto! 94 00:08:56,601 --> 00:08:59,035 ¡Tenemos nuestras reglas! 95 00:08:59,303 --> 00:09:02,329 vamos a tomar el niño de vuelta por todos los medios. 96 00:09:02,407 --> 00:09:03,931 ¡Allí! 97 00:09:07,245 --> 00:09:08,337 Maldición. 98 00:09:32,937 --> 00:09:35,770 Es su turno, señor Natori. 99 00:09:35,907 --> 00:09:37,499 Por favor cuida de él. 100 00:09:40,211 --> 00:09:41,906 Eres bastante bueno. 101 00:09:50,488 --> 00:09:55,255 Soy Shinbei Natori del Escuela de Karate Natori. 102 00:09:55,660 --> 00:09:59,926 Morihei Ueshiba de la Escuela Kitou de Chujyutu. 103 00:10:03,334 --> 00:10:04,767 ¡Líder! 104 00:10:25,623 --> 00:10:26,885 ¡Líder! 105 00:10:27,825 --> 00:10:30,589 ¡Bastardo! 106 00:10:41,606 --> 00:10:42,436 Líder 107 00:10:42,507 --> 00:10:44,372 Está funcionando, está funcionando. 108 00:10:54,218 --> 00:10:55,344 ¡Líder! 109 00:10:59,323 --> 00:11:00,756 Lo venceré incluso a costa de mi vida. 110 00:11:00,825 --> 00:11:01,092 Detener. 111 00:11:01,092 --> 00:11:02,684 Bastardo 112 00:11:29,187 --> 00:11:30,779 ¡Se acabó! 113 00:11:31,355 --> 00:11:34,722 Seguramente es genial, señor Natori. 114 00:11:36,093 --> 00:11:37,662 Acaba con él rápido. 115 00:11:37,662 --> 00:11:39,630 No, aprendió la lección. 116 00:11:46,170 --> 00:11:48,161 ¿Para qué hiciste eso? 117 00:11:52,843 --> 00:11:54,037 ¡Líder! 118 00:12:04,388 --> 00:12:05,047 No, no. 119 00:12:05,890 --> 00:12:06,958 ¿A dónde fue ese bastardo? 120 00:12:06,958 --> 00:12:09,620 Lo siento, todo es culpa mía. 121 00:12:09,827 --> 00:12:12,125 No importa eso. 122 00:12:12,296 --> 00:12:16,699 De todos modos, trata tu herida y vete de aquí. 123 00:12:17,068 --> 00:12:20,037 Por favor déjame quedarme aquí. 124 00:12:20,137 --> 00:12:23,766 Me matarán si me atrapan la próxima vez. 125 00:12:25,009 --> 00:12:26,067 Bueno. 126 00:12:26,244 --> 00:12:28,235 Trabaja aquí. 127 00:12:28,312 --> 00:12:29,574 Muchas gracias. 128 00:12:30,414 --> 00:12:31,847 Líder... 129 00:12:31,949 --> 00:12:33,849 Cuida esto. 130 00:12:33,951 --> 00:12:34,940 Señora mía. 131 00:12:35,019 --> 00:12:36,008 Señorita mía! 132 00:12:36,721 --> 00:12:37,983 ¿Qué pasa? 133 00:12:40,691 --> 00:12:42,386 No es nada. 134 00:12:42,493 --> 00:12:44,290 Realmente no es nada. 135 00:12:52,169 --> 00:12:54,660 Maldito Shinbei Natori. 136 00:12:55,539 --> 00:12:58,372 El Karate no me vencerá. 137 00:13:06,517 --> 00:13:09,145 Un trago más. 138 00:13:10,354 --> 00:13:13,016 Si cortas la raíz, también pierdes la planta. 139 00:13:13,090 --> 00:13:15,752 Por favor piénselo. 140 00:13:15,826 --> 00:13:18,192 Estás fuera de forma. 141 00:13:18,296 --> 00:13:21,231 Tu deuda se hace más grande. 142 00:13:21,532 --> 00:13:25,161 Si tú estás en problemas, yo también estoy en problemas. 143 00:13:25,303 --> 00:13:28,966 ¿Qué vas a hacer al respecto? 144 00:13:39,917 --> 00:13:41,544 señor okita 145 00:13:43,254 --> 00:13:46,223 Ueshiba, ¿qué quieres? 146 00:13:46,757 --> 00:13:49,157 Dime algo. 147 00:13:52,396 --> 00:13:58,096 ¿Me estás pidiendo que pelee contra un ¿Granjero de un pueblo recuperado? 148 00:13:58,369 --> 00:14:02,897 Kenzo Okita está subestimado. 149 00:14:08,346 --> 00:14:12,442 Quiero derrotar al Karate sin importar lo que haga. 150 00:14:12,616 --> 00:14:14,140 ¿Kárate? 151 00:14:14,985 --> 00:14:17,249 Shinbei me golpeó duramente Natori de la Escuela Natori. 152 00:14:17,421 --> 00:14:20,913 de la Escuela Natori. 153 00:14:21,025 --> 00:14:22,754 ¿Natori? 154 00:14:23,294 --> 00:14:26,695 Escuché que ambos hermanos son muy hábiles. 155 00:14:26,864 --> 00:14:28,126 ¿Hermanos? 156 00:14:30,067 --> 00:14:33,628 Shinbei sería el más joven. 157 00:14:33,771 --> 00:14:38,208 Hay un rumor de que su amada. su esposa murió y él se jubiló. 158 00:14:38,275 --> 00:14:40,209 ¡Qué hombre tan cobarde! 159 00:14:42,079 --> 00:14:43,603 Por cierto... 160 00:14:43,781 --> 00:14:46,341 ¿Qué escuela es tu Yawara? 161 00:14:46,884 --> 00:14:48,681 escuela kitou 162 00:14:48,986 --> 00:14:50,510 ¿Qué tal tu espada? 163 00:14:50,855 --> 00:14:52,516 escuela yagyu 164 00:14:53,391 --> 00:14:55,859 La mía es la escuela Fukushin Ittou... 165 00:14:55,960 --> 00:14:58,562 pero también aprendí Yawara y Karate. 166 00:14:58,562 --> 00:14:59,859 ¿Quieres luchar con espadas? 167 00:14:59,930 --> 00:15:02,160 ¿O por Yawara? 168 00:15:02,500 --> 00:15:04,695 Hagamos un partido usando ambos medios. 169 00:15:04,769 --> 00:15:07,101 Dijiste que cuando peleas contra un En una batalla real, usas una espada. 170 00:15:07,171 --> 00:15:09,230 Entonces quiero probarlo. 171 00:15:10,574 --> 00:15:12,508 ¿Cómo te atreves a decir eso? 172 00:15:12,576 --> 00:15:14,237 No haré concesiones. 173 00:15:15,446 --> 00:15:16,674 Vamos. 174 00:15:54,018 --> 00:15:55,952 Una vez más. 175 00:16:13,270 --> 00:16:14,737 Una vez más. 176 00:16:14,872 --> 00:16:17,568 El resultado será el mismo. 177 00:16:21,111 --> 00:16:25,241 Pero tienes agallas. 178 00:16:26,617 --> 00:16:28,710 Maldición. 179 00:16:36,627 --> 00:16:41,997 no puedo hacer nada con lo que He aprendido hasta hoy. 180 00:16:43,534 --> 00:16:45,434 Ni kárate... 181 00:16:45,870 --> 00:16:47,531 ni espada. 182 00:16:48,072 --> 00:16:50,404 Así que ve sólo con espada. 183 00:16:50,474 --> 00:16:52,669 Yo te entrenaré. 184 00:16:52,810 --> 00:16:55,438 Esta no es la edad en la que puedes matar a alguien y simplemente alejarse. 185 00:16:55,546 --> 00:16:58,276 Eres tan terco. 186 00:16:58,516 --> 00:17:02,316 Por eso no eres aceptado por la sociedad. 187 00:17:02,419 --> 00:17:03,647 Ueshiba... 188 00:17:03,754 --> 00:17:08,589 Maestro Soubei Honda de los Shiten La escuela va a recorrer Hokkaido... 189 00:17:08,726 --> 00:17:13,595 para el entrenamiento marcial de la policía pronto. 190 00:17:13,764 --> 00:17:16,892 le voy a preguntar al maestro para recomendarme... 191 00:17:17,001 --> 00:17:19,902 al departamento marcial de la policía. 192 00:17:20,004 --> 00:17:21,266 Señor Okita... 193 00:17:22,206 --> 00:17:25,141 ...hablando de la escuela Shiten, es la Escuela Otome del Clan Aizu. 194 00:17:25,276 --> 00:17:26,709 Así es. 195 00:17:27,044 --> 00:17:30,241 Es la escuela Shiten de Yawara. eso no va a préstamo. 196 00:17:32,316 --> 00:17:33,749 escuela de mierda 197 00:17:34,485 --> 00:17:36,453 Hola, Ueshiba, 198 00:17:36,520 --> 00:17:39,284 No pienses en tonterías. 199 00:17:39,623 --> 00:17:42,459 El maestro es muy duro. persona con quien tratar. 200 00:17:42,459 --> 00:17:45,019 Por lo tanto, no suele aceptar alumnos. 201 00:17:45,195 --> 00:17:46,059 Además... 202 00:17:46,597 --> 00:17:49,691 Tendrías que pagar mucho para convertirte en uno. 203 00:17:49,967 --> 00:17:57,499 Escuché que tienes que pagar 50 o 100 yenes para aprender cada arte. 204 00:17:58,275 --> 00:18:00,106 ¿50 yenes? 205 00:18:02,212 --> 00:18:04,112 100 yenes. 206 00:18:13,190 --> 00:18:17,354 Escuela Shiten de Yawara 207 00:18:19,663 --> 00:18:22,154 Tendrías que pagar mucho para convertirte en uno. 208 00:18:22,633 --> 00:18:30,096 Escuché que tienes que pagar 50 o 100 yenes para aprender cada arte. 209 00:18:31,475 --> 00:18:34,706 Oye, ¿crees que el líder está bien? 210 00:18:34,878 --> 00:18:37,506 Últimamente no come lo suficiente. 211 00:18:37,581 --> 00:18:40,049 No sé. Pero debe haber algo. 212 00:18:40,117 --> 00:18:44,178 De todos modos, dejémoslo en paz por un tiempo. 213 00:18:45,756 --> 00:18:47,485 Kosuke... 214 00:18:48,125 --> 00:18:49,526 No seas tan precipitado. 215 00:18:49,526 --> 00:18:51,824 Estoy bien ahora, Sra. 216 00:18:52,096 --> 00:18:55,395 ''Ms'' suena como la mujer de un gángster. 217 00:18:55,466 --> 00:18:56,694 ¡Líder! 218 00:18:57,167 --> 00:18:59,761 Ha llegado su esposa. 219 00:19:00,704 --> 00:19:02,729 Líder. - Bienvenido. 220 00:19:06,143 --> 00:19:07,645 Me alegro de que hayas venido. 221 00:19:07,645 --> 00:19:08,479 Estimado. 222 00:19:08,479 --> 00:19:10,114 Debes sorprenderte porque Esta es una tierra invernal. 223 00:19:10,114 --> 00:19:11,138 No. 224 00:19:11,415 --> 00:19:18,287 El señor Masuke amablemente me dijo muchas cosas en el camino hasta aquí. 225 00:19:18,689 --> 00:19:22,420 Éste es un lugar muy bonito. 226 00:19:22,493 --> 00:19:26,793 Es mejor cuando pienso esto es el pueblo que hiciste. 227 00:19:27,064 --> 00:19:28,725 Déjame presentártelos. 228 00:19:28,899 --> 00:19:32,426 Esta es la Sra. Mine y este es Kosuke. 229 00:19:32,936 --> 00:19:35,773 Encantado de conocerlo. Soy Hatsu. 230 00:19:35,773 --> 00:19:38,037 Gracias por cuidar de mi marido. 231 00:19:38,142 --> 00:19:38,767 No. 232 00:19:38,842 --> 00:19:41,436 Él es quien me cuidó. 233 00:19:41,545 --> 00:19:44,105 Bien. Ahora hay dos esposas del jefe. 234 00:19:44,181 --> 00:19:45,170 Kosuke. 235 00:19:46,750 --> 00:19:48,411 Encantado de conocerlo. 236 00:19:52,556 --> 00:19:53,887 ¿Recibiste el telegrama? 237 00:19:53,957 --> 00:19:54,946 Sí. 238 00:19:57,394 --> 00:19:59,328 Aquí tienes, tus 200 yenes. 239 00:19:59,430 --> 00:20:00,829 ¿200 yenes? 240 00:20:00,898 --> 00:20:02,525 Gracias. 241 00:20:03,934 --> 00:20:09,099 Pero ¿por qué no piensas más en ¿Cómo se sienten tu padre y los demás? 242 00:20:09,173 --> 00:20:11,937 Cuando recibieron una carta, dice: "Dame algo de dinero". 243 00:20:12,042 --> 00:20:16,843 Pero si les envío algunos dinero, se desmayarían. 244 00:20:17,514 --> 00:20:18,549 Pero... 245 00:20:18,549 --> 00:20:20,380 ¿En qué lo vas a gastar? 246 00:20:20,451 --> 00:20:22,681 Algo. 247 00:20:26,757 --> 00:20:29,123 Ahora me estoy adentrando en el espíritu. 248 00:20:29,793 --> 00:20:32,728 Voy a terminar el trabajo que dejé. 249 00:20:32,830 --> 00:20:35,196 Entonces yo también voy a trabajar duro. 250 00:20:35,299 --> 00:20:37,426 Ve a buscar tu ropa sucia y esas cosas. 251 00:20:47,077 --> 00:20:48,567 Sra. 252 00:20:50,013 --> 00:20:52,004 Anímate. 253 00:20:52,282 --> 00:20:54,273 Estoy aquí. 254 00:20:55,953 --> 00:20:57,113 Toma esto. 255 00:20:57,221 --> 00:21:00,657 Estas campanas son un amuleto de buena suerte. 256 00:21:01,125 --> 00:21:02,683 Gracias. 257 00:21:08,766 --> 00:21:10,825 Suenan bien. 258 00:21:12,669 --> 00:21:14,796 ¿Qué pasa, señora? 259 00:21:16,206 --> 00:21:18,140 Nada. 260 00:21:19,343 --> 00:21:21,038 Kosuke... 261 00:21:22,279 --> 00:21:26,340 ¿Podrías hacerme un favor? 262 00:21:28,152 --> 00:21:29,642 Apurarse. 263 00:21:33,223 --> 00:21:34,349 ¡Apurarse! 264 00:21:42,032 --> 00:21:43,693 Sra. Mía. 265 00:21:49,506 --> 00:21:53,169 Lamento haberte llamado aquí. 266 00:21:55,145 --> 00:21:59,172 tengo que volver a mi ciudad natal por una razón. 267 00:22:00,884 --> 00:22:05,617 Es tan difícil decir adiós que me iré así. 268 00:22:05,823 --> 00:22:07,518 Adiós. 269 00:22:30,013 --> 00:22:34,074 Señora, le gustaba el líder, ¿no? 270 00:22:36,420 --> 00:22:37,318 Sra. 271 00:22:37,387 --> 00:22:38,684 Kosuke... 272 00:22:38,956 --> 00:22:41,322 No seas tonto. 273 00:22:51,235 --> 00:22:52,167 Tú, de antes... 274 00:22:52,236 --> 00:22:53,464 Vas a Engal, ¿no? 275 00:22:53,570 --> 00:22:55,128 Dame un aventón. 276 00:23:04,848 --> 00:23:07,339 ¿Cómo está Ueshiba? 277 00:23:08,886 --> 00:23:10,513 Él está bien. 278 00:23:12,389 --> 00:23:15,051 Tienes un buen hermano. 279 00:23:15,392 --> 00:23:17,952 Pronto será un gran hombre. 280 00:23:18,061 --> 00:23:19,363 Hay algo bueno en ti. 281 00:23:19,363 --> 00:23:20,921 ¿Lo ves? 282 00:23:20,998 --> 00:23:23,091 Tengo unas bolas de arroz. ¿Quieres un poco? 283 00:23:25,269 --> 00:23:28,138 ¿Por qué eres guardaespaldas? ¿Para el grupo Hokkai? 284 00:23:28,138 --> 00:23:29,127 Era un lugar para dormir. 285 00:23:29,206 --> 00:23:30,400 Pero lo dejé. 286 00:23:35,178 --> 00:23:36,145 Sra. Mía. 287 00:24:08,278 --> 00:24:10,473 ¿Me estás preguntando...? 288 00:24:10,847 --> 00:24:12,781 para recomendarte... 289 00:24:13,583 --> 00:24:15,847 ¿Al maestro marcial de la policía de Hokkeido? 290 00:24:15,953 --> 00:24:18,322 No es "Hokkeido". 291 00:24:18,322 --> 00:24:19,949 Es Hokkaido. 292 00:24:20,123 --> 00:24:21,613 Lo sé. 293 00:24:21,725 --> 00:24:24,455 Soy de una familia de la clase Samurai. 294 00:24:24,594 --> 00:24:27,188 Aprendí en el Chiba Dojo de Tokio... 295 00:24:27,264 --> 00:24:31,064 y recibió un título de la escuela Hokushin Itto. 296 00:24:31,335 --> 00:24:35,795 Nunca he ganado en un partido. 297 00:24:36,106 --> 00:24:38,836 No importa. 298 00:24:39,009 --> 00:24:41,603 No puedo recomendarte sólo por esos factores. 299 00:24:41,712 --> 00:24:43,270 ¿Por qué no? 300 00:24:43,513 --> 00:24:48,382 No conozco tu verdadera habilidad de tus propias alabanzas. 301 00:24:48,552 --> 00:24:53,421 Sólo confío en aquellos que Tuve entrenamiento en mi lugar. 302 00:24:53,690 --> 00:24:56,994 Entonces prueba mi habilidad. 303 00:24:56,994 --> 00:24:57,722 Eso es todo. 304 00:24:57,794 --> 00:24:59,159 Dejar. 305 00:25:02,065 --> 00:25:03,498 Detener. 306 00:25:04,401 --> 00:25:07,928 ¿No sientes lástima por los samuráis? 307 00:25:12,976 --> 00:25:13,943 Sr. Okita. 308 00:25:14,644 --> 00:25:15,736 Eres tú. 309 00:25:15,946 --> 00:25:18,346 Preséntame al Maestro Honda. 310 00:25:18,415 --> 00:25:19,814 Preparé dinero. 311 00:25:19,950 --> 00:25:21,815 No te recomendaré. 312 00:25:22,152 --> 00:25:25,553 Es un farsante total. 313 00:25:26,423 --> 00:25:28,015 No me parece. 314 00:25:28,091 --> 00:25:29,149 Ueshiba... 315 00:25:29,793 --> 00:25:33,627 No tires tu dinero y ven conmigo a Sapporo. 316 00:25:33,830 --> 00:25:37,197 Va a haber una gran Torneo de artes marciales. 317 00:25:37,300 --> 00:25:41,066 La posición del maestro está vacío ahora mismo. 318 00:25:41,171 --> 00:25:44,004 Entonces, si ganas el torneo, Puedes anunciarte. 319 00:25:44,107 --> 00:25:46,905 No quiero convertirme en tal cosa. 320 00:25:47,477 --> 00:25:49,172 Es el maestro de artes marciales. 321 00:25:49,246 --> 00:25:50,838 No necesito al maestro de artes marciales. 322 00:25:50,914 --> 00:25:52,279 Estúpido. 323 00:25:52,849 --> 00:25:54,373 En esta edad... 324 00:25:54,484 --> 00:25:57,146 Si no estás del lado de Kanto, lo lograrías. 325 00:25:57,454 --> 00:26:01,584 Vas a ir a Tokio empezando desde Hokkaido, ¿no? 326 00:26:01,691 --> 00:26:05,286 voy a tener maestro La formación de Honda por todos los medios. 327 00:26:06,963 --> 00:26:10,922 Un granjero tiene la magnanimidad de un granjero. 328 00:26:20,110 --> 00:26:21,475 Líder. 329 00:26:22,979 --> 00:26:24,446 Kosuke. 330 00:26:24,915 --> 00:26:26,314 ¿Qué estás haciendo aquí? 331 00:26:26,383 --> 00:26:29,511 La señora está durmiendo en el restaurante Engal. 332 00:26:29,586 --> 00:26:32,817 La sangre salía de ella. boca en el viaje en autocar. 333 00:26:33,824 --> 00:26:34,916 ¿Sangre? 334 00:26:49,606 --> 00:26:53,508 Lamento lo que está pasando aquí. 335 00:26:53,610 --> 00:26:55,237 No te preocupes. 336 00:26:55,378 --> 00:26:57,676 No tengo prisa. 337 00:26:58,381 --> 00:26:59,643 ¿Qué? 338 00:27:00,117 --> 00:27:02,381 No lo tomaste en absoluto. 339 00:27:02,552 --> 00:27:05,180 Debes tomar el medicamento. 340 00:27:26,443 --> 00:27:27,876 Señora mía... 341 00:27:29,212 --> 00:27:31,271 cuando te mejores... 342 00:27:31,815 --> 00:27:34,181 ¿Quieres ir de viaje conmigo? 343 00:27:36,153 --> 00:27:38,553 Vayamos a un lugar más cálido. 344 00:27:38,655 --> 00:27:41,419 También es bueno para tu cuerpo. 345 00:27:42,659 --> 00:27:45,958 ¿Estás seguro de que quieres llevarme? 346 00:27:46,029 --> 00:27:47,053 Sí... 347 00:27:47,697 --> 00:27:49,995 si no te importa. 348 00:27:50,800 --> 00:27:54,361 Yo también quiero irme de Hokkaido. 349 00:27:56,540 --> 00:27:59,441 Si voy a morir como está... 350 00:27:59,609 --> 00:28:01,304 quiero morir... 351 00:28:03,113 --> 00:28:07,550 en la tierra de Kyushu donde nací. 352 00:28:08,285 --> 00:28:09,843 No seas tonto. 353 00:28:09,986 --> 00:28:13,217 Vamos. Descansa un poco. 354 00:28:17,527 --> 00:28:19,893 Trae sake. 355 00:28:27,904 --> 00:28:31,601 Ten mucho esta noche. 356 00:28:32,776 --> 00:28:34,243 Eres... 357 00:28:34,344 --> 00:28:35,538 Kosuke. 358 00:28:35,612 --> 00:28:37,239 ¡Mocoso! 359 00:28:37,347 --> 00:28:40,180 Seguro que esta vez te llevaré de vuelta. 360 00:29:14,317 --> 00:29:15,409 ¡Basta! 361 00:29:15,552 --> 00:29:16,484 ¿Qué crees que estás haciendo? 362 00:29:21,358 --> 00:29:22,882 Natori. 363 00:29:55,125 --> 00:29:56,786 Voy a contarle a la policía sobre esto. 364 00:29:56,860 --> 00:29:58,384 Espera y verás. 365 00:30:08,638 --> 00:30:10,606 Está muerto, líder. 366 00:30:11,007 --> 00:30:12,872 Está muerto. 367 00:30:32,896 --> 00:30:34,625 Señora mía... 368 00:30:34,931 --> 00:30:37,092 ¿Estás bien? 369 00:30:43,907 --> 00:30:48,503 Señora mía, voy a tener que Sal para el viaje ahora mismo. 370 00:30:49,946 --> 00:30:53,677 ¿Qué pasa contigo? 371 00:30:54,984 --> 00:30:59,512 Por favor lléveme con usted, Sr. Natori. 372 00:30:59,656 --> 00:31:00,486 Sra. Mía. 373 00:31:00,590 --> 00:31:01,955 Por favor. 374 00:31:18,274 --> 00:31:19,901 Sra. Mía. 375 00:31:30,153 --> 00:31:30,983 No debes... 376 00:31:31,054 --> 00:31:31,918 Está bien. 377 00:31:31,988 --> 00:31:32,613 No. 378 00:31:32,722 --> 00:31:34,815 Está bien. Toma esto. 379 00:31:38,128 --> 00:31:41,256 Cuídate. 380 00:31:41,564 --> 00:31:43,122 Vamos, Kosuke. 381 00:31:43,233 --> 00:31:44,894 Líder. 382 00:31:47,203 --> 00:31:49,034 Sra. 383 00:32:09,759 --> 00:32:14,128 ¿Ya gastaste esos 200 yenes? 384 00:32:14,197 --> 00:32:15,255 Sí. 385 00:32:16,966 --> 00:32:18,456 ¿Sobre qué? 386 00:32:19,702 --> 00:32:21,101 ¿Por qué? 387 00:32:25,341 --> 00:32:29,437 La Sra. Mine de repente empezó a sangrar. y cayó en el restaurante Engal. 388 00:32:29,546 --> 00:32:30,478 Entonces... 389 00:32:31,047 --> 00:32:33,038 Se lo di. 390 00:32:33,216 --> 00:32:34,774 Veo. 391 00:32:39,722 --> 00:32:40,689 Entonces... 392 00:32:40,790 --> 00:32:42,655 No necesitas hacer eso... 393 00:32:42,725 --> 00:32:45,785 usa mi dinero. 394 00:32:46,196 --> 00:32:47,026 Hatsu. 395 00:32:48,531 --> 00:32:50,328 Está bien. 396 00:32:55,205 --> 00:32:56,763 Gracias. 397 00:32:59,509 --> 00:33:00,577 Muchas gracias. 398 00:33:00,577 --> 00:33:01,703 Gracias. 399 00:33:06,616 --> 00:33:07,947 ¡Aléjate de mí! 400 00:33:10,720 --> 00:33:11,812 Qué miedo. 401 00:33:11,888 --> 00:33:13,056 Eres el Maestro Honda, ¿no? 402 00:33:13,056 --> 00:33:14,023 Por favor sigue. 403 00:33:14,023 --> 00:33:15,492 ¿Quién eres? 404 00:33:15,492 --> 00:33:17,392 Soy Morihei Ueshiba. 405 00:33:17,460 --> 00:33:19,485 No te conozco. 406 00:33:19,662 --> 00:33:21,898 Tengo que volver a Sapporo ahora. 407 00:33:21,898 --> 00:33:23,333 ¿Vas a Sapporo? 408 00:33:23,333 --> 00:33:24,334 Buen momento. 409 00:33:24,334 --> 00:33:25,528 Te llevaré allí. 410 00:33:25,602 --> 00:33:26,762 Ese caballo da miedo. 411 00:33:26,836 --> 00:33:28,804 De nada. 412 00:33:28,938 --> 00:33:30,565 Aquí tienes. 413 00:33:30,640 --> 00:33:31,241 por favor 414 00:33:31,241 --> 00:33:33,766 ¿Se encuentra bien, Maestro? 415 00:33:33,843 --> 00:33:34,639 Gracias. 416 00:33:38,014 --> 00:33:39,641 ¿Adónde vas? 417 00:33:42,385 --> 00:33:43,443 No debes mentirme. 418 00:33:43,520 --> 00:33:44,509 ¿Qué? 419 00:33:44,888 --> 00:33:45,946 Detener. 420 00:33:46,189 --> 00:33:48,214 Odio los caballos. 421 00:33:48,424 --> 00:33:52,520 Oye, para ya. 422 00:33:56,132 --> 00:33:57,724 100 yenes. 423 00:33:58,601 --> 00:33:59,898 Por favor. 424 00:34:00,036 --> 00:34:02,300 No se puede evitar. 425 00:34:02,505 --> 00:34:07,499 Te permito unirte eximiendo de tu entusiasmo. 426 00:34:07,610 --> 00:34:08,975 Atarearse. 427 00:34:09,078 --> 00:34:10,238 Gracias. 428 00:34:10,313 --> 00:34:11,439 Entonces por favor dame una lección de inmediato. 429 00:34:11,514 --> 00:34:13,072 No seas precipitado. 430 00:34:13,249 --> 00:34:15,774 Una vez que te convertiste en mi alumno... 431 00:34:15,952 --> 00:34:20,821 tienes que limpiar y lavar la ropa y cuídame primero. 432 00:34:20,890 --> 00:34:23,120 Eso es parte del entrenamiento. 433 00:34:23,192 --> 00:34:24,420 Sí. 434 00:34:24,994 --> 00:34:27,326 Por cierto, tengo hambre. 435 00:34:27,497 --> 00:34:28,896 ¿Tienes algo bueno? 436 00:34:28,965 --> 00:34:30,023 ¿Algo bueno? 437 00:34:30,166 --> 00:34:30,996 Sí. 438 00:34:32,201 --> 00:34:35,261 Trae algo bueno. 439 00:34:39,709 --> 00:34:41,404 Aquí tienes. 440 00:34:44,280 --> 00:34:45,381 ¿Qué es esto? 441 00:34:45,381 --> 00:34:46,649 Fideos soba. Adelante. 442 00:34:46,649 --> 00:34:48,014 Es largo ¿no? 443 00:34:48,117 --> 00:34:49,106 Nada bueno. 444 00:34:49,185 --> 00:34:50,853 No me gusta. 445 00:34:50,853 --> 00:34:52,150 ¿Qué? 446 00:34:53,523 --> 00:34:54,319 ¿Qué tal esto? 447 00:34:54,390 --> 00:34:55,721 Kosuke, eso no está bien. 448 00:34:55,792 --> 00:34:56,486 Eso es todo. 449 00:34:56,593 --> 00:34:58,117 Sí, esto es bueno. 450 00:35:03,866 --> 00:35:05,060 bueno 451 00:35:07,337 --> 00:35:11,034 Las patatas de Hokkaido son buenas. 452 00:35:16,846 --> 00:35:19,440 Ataca, como quieras. 453 00:35:39,736 --> 00:35:40,203 ¡Líder! 454 00:35:40,203 --> 00:35:41,329 ¡Hermano! 455 00:35:43,439 --> 00:35:44,463 ¿Cómo fue? 456 00:35:44,540 --> 00:35:45,734 Una vez más. 457 00:35:45,975 --> 00:35:48,443 Serán otros 50 yenes. 458 00:35:48,678 --> 00:35:49,167 Hermano. 459 00:35:49,445 --> 00:35:49,968 Estimado. 460 00:35:50,546 --> 00:35:51,808 ¡Maldita patata! 461 00:35:51,881 --> 00:35:54,213 Esto está tan fuera de control. 462 00:36:03,059 --> 00:36:04,526 Vamos. 463 00:36:41,931 --> 00:36:46,391 Escucha, haz uso de tu la fuerza del oponente. 464 00:36:46,502 --> 00:36:51,201 Si haces un movimiento primero, No derrotaría lanzas y espadas. 465 00:36:56,612 --> 00:37:02,278 Trague el del oponente movimiento en tu movimiento. 466 00:37:03,286 --> 00:37:04,776 Esta postura no es buena. 467 00:37:04,854 --> 00:37:07,345 El oponente puede quitarte las articulaciones. 468 00:37:09,892 --> 00:37:12,122 No necesitas ninguna postura. 469 00:37:12,195 --> 00:37:14,390 Relajarse. 470 00:37:16,432 --> 00:37:17,633 Eso es injusto. 471 00:37:17,633 --> 00:37:20,227 Estás desprevenido. 472 00:37:20,970 --> 00:37:22,301 Vamos. 473 00:37:25,408 --> 00:37:27,467 Deténme, maestro. 474 00:37:31,147 --> 00:37:32,739 Maldición. 475 00:37:41,958 --> 00:37:43,619 Has mejorado. 476 00:37:52,502 --> 00:37:53,628 Es una serpiente. 477 00:37:56,539 --> 00:37:58,530 Oye, para. 478 00:38:01,110 --> 00:38:02,771 Te estoy diciendo que pares. 479 00:38:02,845 --> 00:38:04,147 Ayúdame, Ueshiba. 480 00:38:04,147 --> 00:38:05,546 Odio las serpientes. 481 00:38:05,615 --> 00:38:07,446 ¿Tienes miedo de esto? 482 00:38:07,550 --> 00:38:09,313 Es bueno para comer. 483 00:38:13,756 --> 00:38:15,314 Esperar. 484 00:38:17,059 --> 00:38:18,356 ¿Por qué? 485 00:38:18,628 --> 00:38:19,595 Sapporo 486 00:38:19,662 --> 00:38:21,391 ¿Por qué se eligió a un extraño antes que a mí? 487 00:38:21,464 --> 00:38:24,058 ¡Gané el torneo de artes marciales! 488 00:38:24,167 --> 00:38:25,464 Explicar. 489 00:38:25,535 --> 00:38:29,272 No se puede evitar es porque del resultado de la selección. 490 00:38:29,272 --> 00:38:31,035 Sé lo que está pasando. 491 00:38:31,140 --> 00:38:33,506 Eso es porque no tengo conexiones. 492 00:38:33,609 --> 00:38:36,271 Soy descendiente de los Kuroda. Clan a pesar de mi apariencia. 493 00:38:36,345 --> 00:38:38,813 Es una familia apropiada para el puesto. 494 00:38:38,881 --> 00:38:41,441 No seleccionamos según clase familiar. 495 00:38:41,517 --> 00:38:42,347 En realidad... 496 00:38:42,451 --> 00:38:45,648 Un plebeyo es uno de los candidatos. del maestro marcial en este momento. 497 00:38:45,755 --> 00:38:46,949 ¿OMS? 498 00:38:47,323 --> 00:38:50,986 Morihei Ueshiba de Wakayama. 499 00:38:51,093 --> 00:38:52,788 ¿Ueshiba? 500 00:38:52,895 --> 00:38:54,385 ¿Vino y se esforzó? 501 00:38:54,463 --> 00:38:55,623 No es eso. 502 00:38:55,698 --> 00:38:57,689 fue recomendado por el Maestro Soubei Honda. 503 00:38:57,834 --> 00:38:59,563 ¿Honda? 504 00:39:00,002 --> 00:39:01,560 Veo. 505 00:39:01,971 --> 00:39:03,962 Después de todo, eran conexiones. 506 00:39:04,073 --> 00:39:08,044 ¿La policía le da importancia a ¿Conexiones en lugar de habilidades reales? 507 00:39:08,044 --> 00:39:08,911 ¡Okita! 508 00:39:08,911 --> 00:39:10,139 ¡Cuida tu boca! 509 00:39:10,213 --> 00:39:11,305 Callarse la boca. 510 00:39:11,414 --> 00:39:14,110 Te mostraré mi habilidad. 511 00:39:14,350 --> 00:39:15,647 Estás borracho, ¿no? 512 00:39:15,751 --> 00:39:18,254 Todo esta bajo mi control aunque estoy borracho. 513 00:39:18,254 --> 00:39:19,221 Sr. Okita... 514 00:39:19,322 --> 00:39:22,189 Estás descalificado en el aspecto de las características. 515 00:39:26,128 --> 00:39:27,390 ¡Jefe! 516 00:39:27,463 --> 00:39:28,157 jefe 517 00:39:31,734 --> 00:39:32,996 Atrápalo. 518 00:39:38,574 --> 00:39:43,568 Te daré esto. Así que trabaja duro, Ueshiba. 519 00:39:47,950 --> 00:39:49,281 ¿Qué pasa? 520 00:39:49,352 --> 00:39:51,547 ¿No estás contento de recibir la licencia? 521 00:39:51,654 --> 00:39:53,178 No me malinterpretes. 522 00:39:53,356 --> 00:39:56,086 Nada es mejor que esto. 523 00:39:56,392 --> 00:39:59,418 Pero me quedé sin dinero. 524 00:39:59,729 --> 00:40:01,287 ¿Dinero? 525 00:40:01,364 --> 00:40:03,594 Para obtener una licencia... 526 00:40:03,766 --> 00:40:05,358 Necesito una cantidad razonable de dinero. 527 00:40:08,004 --> 00:40:14,876 No tomo dinero cuando doy una licencia para un hombre en quien confío. 528 00:40:15,077 --> 00:40:17,807 Aunque puedo vender habilidades... 529 00:40:17,914 --> 00:40:23,216 Mi corazón marcial para llevar Fuera la fe que no puedo vender. 530 00:40:23,352 --> 00:40:27,755 La razón por la que te hice preparar dinero es todo para entrenar. 531 00:40:27,857 --> 00:40:35,127 He guardado el dinero para devolvértelo. 532 00:40:35,197 --> 00:40:38,030 Aquí tienes. 533 00:40:41,304 --> 00:40:42,896 Maestro. 534 00:40:56,185 --> 00:40:59,643 Prisión de Abashiri 535 00:41:14,003 --> 00:41:15,766 Ueshiba... 536 00:41:16,238 --> 00:41:18,502 ¿Viniste a reírte de mí? 537 00:41:18,607 --> 00:41:21,701 vine a decir adios porque me voy de viaje. 538 00:41:21,777 --> 00:41:23,267 Este es un regalo. 539 00:41:23,346 --> 00:41:24,313 Comer. 540 00:41:27,116 --> 00:41:28,344 ¡Ey! 541 00:41:28,951 --> 00:41:31,419 ¡Qué desperdicio! 542 00:41:41,530 --> 00:41:45,796 Escuché que rechazaste convertirse en el maestro de artes marciales. 543 00:41:47,303 --> 00:41:48,702 Sr. Okita... 544 00:41:49,138 --> 00:41:51,766 Sal lo antes posible. 545 00:41:52,508 --> 00:41:54,577 Y volvamos a tener un partido. 546 00:41:54,577 --> 00:41:56,238 Bien. 547 00:41:56,512 --> 00:42:01,313 Una combinación de mi espada y tu estilo Shiten. 548 00:42:01,384 --> 00:42:02,544 Ueshiba... 549 00:42:02,852 --> 00:42:05,446 Espera con ansias de ver... 550 00:42:05,521 --> 00:42:10,549 ¿Qué tipo de habilidad creo mientras siendo excluido del mundo. 551 00:42:29,311 --> 00:42:32,405 Sendái 552 00:43:25,434 --> 00:43:31,339 Escuela Hankan, Arte Jyurai 553 00:45:06,468 --> 00:45:08,993 kashima 554 00:46:06,528 --> 00:46:09,122 Tokio 555 00:46:20,142 --> 00:46:22,007 Maestro Nator... 556 00:46:22,878 --> 00:46:26,439 no tendrá un partido con un desconocido como tú. 557 00:46:26,548 --> 00:46:27,480 Ir a casa. 558 00:46:27,549 --> 00:46:30,609 quiero que tenga un partido conmigo por todos los medios. 559 00:46:30,786 --> 00:46:33,254 Qué persistente. 560 00:46:39,161 --> 00:46:40,185 Por favor. 561 00:46:40,296 --> 00:46:42,127 Te dije que te fueras a casa. 562 00:46:44,566 --> 00:46:46,534 ¿Me dejarás verlo? 563 00:46:51,674 --> 00:46:54,108 El Karate es el arte de matar. 564 00:46:54,276 --> 00:46:57,973 No es necesario ser imprudente para perder la vida. 565 00:46:58,113 --> 00:47:00,047 Estoy todo preparado. 566 00:47:00,649 --> 00:47:05,552 Conocí a Shinbei Natori en Hokkaido hace un par de años. 567 00:47:06,822 --> 00:47:08,346 ¿Mi hermano? 568 00:47:08,691 --> 00:47:11,125 ¿Está mi hermano en Hokkaido? 569 00:47:11,226 --> 00:47:12,193 No. 570 00:47:13,262 --> 00:47:14,563 Ahora está desaparecido. 571 00:47:14,563 --> 00:47:18,192 Puedes adivinar dónde está, ¿no? 572 00:47:18,300 --> 00:47:22,930 Nosotros también lo hemos estado buscando. 573 00:47:23,772 --> 00:47:26,263 Sólo quiero derrotar a Shinbei Natori. 574 00:47:27,609 --> 00:47:29,941 Ya me ha golpeado duramente antes. 575 00:47:30,713 --> 00:47:32,112 ¡Estúpido! 576 00:47:32,915 --> 00:47:37,147 Un hombre que fue golpeado por mi ¿Hermano pequeño me está desafiando? 577 00:47:37,252 --> 00:47:39,345 Don't say that please. 578 00:47:40,189 --> 00:47:42,524 Quiero aprender el estilo Natori. 579 00:47:42,524 --> 00:47:43,354 Callarse la boca. 580 00:47:43,459 --> 00:47:44,493 Sáquenlo de aquí. 581 00:47:44,493 --> 00:47:45,391 Sí. 582 00:47:45,661 --> 00:47:46,821 Vamos. 583 00:47:53,469 --> 00:47:55,835 How rude, bastard! 584 00:48:20,129 --> 00:48:21,391 Disculpe. 585 00:48:21,530 --> 00:48:25,057 Esperar. I was caught off-guard. 586 00:48:25,968 --> 00:48:27,265 Tengamos un partido oficial. 587 00:48:27,336 --> 00:48:28,404 I turn it down. 588 00:48:28,404 --> 00:48:29,428 ¿Qué? 589 00:48:29,638 --> 00:48:32,300 Tu arte está muy por detrás del de tu hermano. 590 00:48:44,319 --> 00:48:46,955 Maestro. 591 00:48:46,955 --> 00:48:49,150 Esperar. 592 00:49:20,689 --> 00:49:23,283 Ryuan Temple in Kyoto 593 00:49:36,271 --> 00:49:40,640 Escucha, el secreto de Shiten. La escuela te está aclarando la mente. 594 00:49:47,416 --> 00:49:50,476 Sin forma... 595 00:49:52,754 --> 00:49:56,121 Sin voz... 596 00:49:57,726 --> 00:50:01,526 Sin postura... 597 00:50:07,469 --> 00:50:10,336 ¿Cuándo salió, Sr. Okita? 598 00:50:10,572 --> 00:50:11,834 Te ves bien. 599 00:50:16,845 --> 00:50:19,939 El señor Issei Natori se suicida 600 00:50:20,282 --> 00:50:23,774 Se suicidó porque fue derrotado por ti. 601 00:50:24,586 --> 00:50:29,751 ¿Quieres tanto hacerte famoso? 602 00:50:30,926 --> 00:50:32,154 Eso no es cierto. 603 00:50:33,428 --> 00:50:34,690 No. 604 00:50:35,364 --> 00:50:36,956 Hay personas que quiero que conozcas. 605 00:50:37,232 --> 00:50:38,460 Sígueme. 606 00:51:07,629 --> 00:51:10,655 Dame lo prometido. 607 00:51:12,334 --> 00:51:14,768 No pienses mal de mí, Ueshiba. 608 00:51:15,170 --> 00:51:18,230 voy a cooperar con la familia de la escuela Natori. 609 00:51:19,007 --> 00:51:20,309 Sr. Okita. 610 00:51:20,309 --> 00:51:23,767 Aprende artes marciales para dinero, ¿no te lo dijeron? 611 00:51:23,879 --> 00:51:27,975 Esta es la manera de vivir en sociedad. I Aprendí esto en mis tres años de prisión. 612 00:51:32,688 --> 00:51:34,212 ¡Venga al maestro! 613 00:51:34,289 --> 00:51:35,449 ¡Caer muerto! 614 00:51:59,514 --> 00:52:00,538 Detener. 615 00:52:26,942 --> 00:52:28,409 ¡Prepárate para morir! 616 00:52:28,977 --> 00:52:30,137 ¡No lo mates! 617 00:52:42,858 --> 00:52:43,984 ¡Basta! 618 00:52:48,263 --> 00:52:49,594 Espera, espera. 619 00:52:52,167 --> 00:52:57,764 Soy Onisaburo Deguchi. de la fe Omotokyo. 620 00:52:59,207 --> 00:53:01,675 Deberías estar satisfecho por hacer tanto. 621 00:53:03,545 --> 00:53:07,037 Además, tu espada ya está rota. 622 00:53:11,553 --> 00:53:15,045 Me temo que esto es una venganza por nuestro maestro. 623 00:53:15,357 --> 00:53:18,258 Por favor no interrumpas. 624 00:53:19,494 --> 00:53:22,827 No seas tan estrecho de miras diciendo venganza. 625 00:53:23,498 --> 00:53:26,262 Abre los ojos y mira a tu alrededor. 626 00:53:26,668 --> 00:53:30,536 El lugar para ti joven Los hombres para morir no están aquí. 627 00:53:32,140 --> 00:53:35,541 Ueshiba, solucionaremos esto más tarde. 628 00:53:44,119 --> 00:53:45,245 Trae el carruaje. 629 00:53:46,021 --> 00:53:47,283 ¡Aguanta ahí! 630 00:53:55,230 --> 00:53:56,390 ¿Cómo está él? 631 00:53:57,165 --> 00:53:58,928 Le han dado hasta veinte puntos. 632 00:53:59,167 --> 00:54:01,897 Aunque el que cortó él es un gran espadachín... 633 00:54:02,003 --> 00:54:05,404 Los músculos de este joven son como el hierro. 634 00:54:05,974 --> 00:54:10,104 Si hubiera sido un hombre corriente, lo habrían partido en dos. 635 00:54:17,352 --> 00:54:19,788 Incluso si eres tú, eso es demasiado imprudente. 636 00:54:19,788 --> 00:54:21,187 Relajarse. 637 00:54:21,256 --> 00:54:26,956 lamento no haberte saludado Antes, Maestro Deguchi. 638 00:54:27,763 --> 00:54:29,464 Soy de Wakayama y... 639 00:54:29,464 --> 00:54:32,627 Sr. Ueshiba, saltemos todos los saludos. 640 00:54:32,801 --> 00:54:36,965 Sé todo sobre ti. 641 00:54:38,840 --> 00:54:44,472 Sé sobre la ruptura del dojo Escuela Natori y el grupo de recuperación. 642 00:54:44,913 --> 00:54:50,442 Quizás seas más famoso de lo que crees que eres. 643 00:54:50,585 --> 00:54:55,113 Todavía soy inmaduro. 644 00:54:56,992 --> 00:55:00,393 Pareces dudar de ti mismo. 645 00:55:04,966 --> 00:55:10,427 Ese es el muro todo el que apunta por un gol se enfrenta al menos una vez. 646 00:55:11,473 --> 00:55:16,308 Para romper el muro, entrenar en sólo tu arte no es suficiente. 647 00:55:16,778 --> 00:55:18,541 Tienes que entrenar tu mente también. 648 00:55:19,181 --> 00:55:20,648 ¿Entrenar mi mente? 649 00:55:22,551 --> 00:55:27,955 Vas a poder hablar con dios, más allá del mundo humano. 650 00:55:29,891 --> 00:55:36,694 Por ejemplo, hay enfermedades que los médicos no pueden curar. 651 00:55:37,833 --> 00:55:43,794 Sólo aquellos que entrenan a sus las mentes pueden curarlos. 652 00:55:44,706 --> 00:55:46,503 He oído hablar de eso. 653 00:55:46,975 --> 00:55:50,376 He oído que has logrado muchos milagros. 654 00:55:51,913 --> 00:55:53,540 ¿Qué dice usted, señor Ueshiba? 655 00:55:53,915 --> 00:55:56,884 ¿Por qué no vienes conmigo a Ayabe? 656 00:55:57,085 --> 00:56:00,543 No estoy tratando de imponerte esas creencias. 657 00:56:00,922 --> 00:56:09,728 Creo que la fe de Omotokyo es el único camino. conectar a los seres humanos con lo divino. 658 00:56:12,000 --> 00:56:12,967 Sí. 659 00:56:15,136 --> 00:56:18,367 templo de omotokyo 660 00:56:19,541 --> 00:56:24,240 Después de que sus heridas sanaron, Morihei Ueshiba fue con Ayabe... 661 00:56:24,479 --> 00:56:27,937 y empezó a entrenar su mente... 662 00:56:28,283 --> 00:56:30,649 bajo la estricta enseñanza de Onisaburo Deguchi. 663 00:57:05,053 --> 00:57:07,521 Lo lamento. Lo siento mucho. 664 00:57:07,622 --> 00:57:10,614 Sr. Ueshiba, el maestro lo está llamando. 665 00:57:13,128 --> 00:57:14,595 Lo siento mucho. 666 00:57:31,713 --> 00:57:33,704 ¿Me llamaste, maestro? 667 00:57:35,050 --> 00:57:38,850 Encontré una casa de buen tamaño. 668 00:57:39,921 --> 00:57:42,719 Abres un Dojo de inmediato. 669 00:57:45,760 --> 00:57:47,159 ¿Dojo? 670 00:57:47,729 --> 00:57:51,733 Maestro, no he terminado mi propio entrenamiento todavía. 671 00:57:51,733 --> 00:57:57,137 No, tendrás entrenamiento real. cuando le enseñas a alguien. 672 00:57:57,839 --> 00:58:03,300 Tendrás una mente percisa y diestra... 673 00:58:03,445 --> 00:58:06,209 cuando tienes miles de alumnos. 674 00:58:07,248 --> 00:58:12,447 Yo tampoco me voy a quedar donde estoy. 675 00:58:12,587 --> 00:58:17,047 tengo la razon de vivir que yo ensartar el sol, la luna y la tierra... 676 00:58:17,158 --> 00:58:22,721 y comer trozos de estrellas esparcidos. 677 00:58:31,773 --> 00:58:34,105 ¿Qué dice usted, señor Ueshiba? 678 00:59:11,046 --> 00:59:13,742 Maestro, los solicitantes están aquí. 679 00:59:23,591 --> 00:59:27,118 Maestro Ueshiba, soy Ozaki. 680 00:59:27,729 --> 00:59:29,993 Esta es mi nieta, Sanae. 681 00:59:30,231 --> 00:59:34,269 Por favor danos una buena orientación. 682 00:59:34,269 --> 00:59:35,668 ¡Oye, oye, ten cuidado! 683 00:59:35,737 --> 00:59:36,897 ¡Qué grosero! 684 00:59:37,338 --> 00:59:40,330 Este es el Ueshiba Judo Dojo. 685 00:59:40,442 --> 00:59:45,209 Vine a aprender Judo en el Ueshiba Dojo. 686 00:59:45,713 --> 00:59:49,615 Las artes marciales no son sólo para los jóvenes. 687 00:59:50,718 --> 00:59:52,845 ¿No es así, maestro Ueshiba? 688 00:59:53,588 --> 00:59:55,021 Eres... 689 01:00:02,330 --> 01:00:03,456 Ya veo. 690 01:00:03,965 --> 01:00:05,592 Es un placer tenerte. 691 01:00:07,769 --> 01:00:09,204 Gracias por dejarme entrar. 692 01:00:09,204 --> 01:00:10,967 Mostremos nuestro agradecimiento, Sanae. 693 01:00:20,448 --> 01:00:23,440 Por favor toma esto. 694 01:00:29,624 --> 01:00:32,593 Ése es el trabajo de un sacerdote, ¿no? 695 01:00:35,363 --> 01:00:38,332 Seguramente eres genial. Estoy impresionado. 696 01:01:08,663 --> 01:01:12,929 Mío, voy a buscar a Ueshiba. 697 01:01:16,571 --> 01:01:18,539 Y voy a vengar a mi hermano. 698 01:01:21,576 --> 01:01:22,873 Tú quédate aquí. 699 01:01:24,379 --> 01:01:27,041 Yo iré contigo. 700 01:01:28,016 --> 01:01:29,745 Por favor llévame contigo. 701 01:01:31,619 --> 01:01:34,053 Soy tu esposa. 702 01:01:35,123 --> 01:01:38,217 Estaré contigo para siempre. 703 01:01:42,363 --> 01:01:44,331 Estás haciendo trampa, Naoji. 704 01:01:45,033 --> 01:01:46,159 Hazlo como debe ser. 705 01:01:49,270 --> 01:01:50,464 ¡Sanae! 706 01:01:51,472 --> 01:01:54,407 ¡Te falta agallas! 707 01:01:55,109 --> 01:01:56,667 ¿Ueshiba Dojo? 708 01:01:59,080 --> 01:02:00,547 ¡Ese falso! 709 01:02:02,550 --> 01:02:05,253 No te perdonaré por hablando mal de mi amo. 710 01:02:05,253 --> 01:02:07,380 Basta, hermano. 711 01:02:08,790 --> 01:02:14,262 El judo estilo Ueshiba parece juego para niños y mujeres. 712 01:02:14,262 --> 01:02:16,164 ¿Qué? No soy un niño. 713 01:02:16,164 --> 01:02:17,265 ¿Quieres un pedazo de mí? 714 01:02:17,265 --> 01:02:18,197 Interesante. 715 01:02:18,566 --> 01:02:22,337 ¿Estás listo para ver el Maizuru? ¿Jigoku (infierno) Jyujitsu del Cuerpo de Marines? 716 01:02:22,337 --> 01:02:23,938 Estúpido. 717 01:02:23,938 --> 01:02:25,707 Ni infierno ni cielo. 718 01:02:25,707 --> 01:02:26,975 Está bien. 719 01:02:26,975 --> 01:02:28,909 ¿Qué tengo que perder? 720 01:02:29,510 --> 01:02:30,568 Detener. 721 01:02:37,051 --> 01:02:38,348 ¡Perra! 722 01:02:40,888 --> 01:02:44,722 Te mostraré qué es el Jyujitsu estilo Ueshiba. 723 01:02:45,460 --> 01:02:46,859 Sígueme. 724 01:02:48,963 --> 01:02:52,194 Hacer uso del oponente poder y dejarlo ir. 725 01:02:52,634 --> 01:02:53,862 ¿Lo entiendes? 726 01:02:55,203 --> 01:02:57,472 Úsalo y déjalo ir. 727 01:02:57,472 --> 01:02:58,598 ¡Maestro! 728 01:02:59,841 --> 01:03:01,308 ¡La Infantería de Marina está aquí! 729 01:03:04,812 --> 01:03:06,109 Este es el Maestro Ueshiba. 730 01:03:07,081 --> 01:03:08,343 Su Excelencia. 731 01:03:09,150 --> 01:03:10,174 ¿Excelencia? 732 01:03:12,654 --> 01:03:16,055 ¿Quién es este viejo, maestro? 733 01:03:17,191 --> 01:03:18,317 Abuelo. 734 01:03:21,162 --> 01:03:22,196 ¡Estúpido! 735 01:03:22,196 --> 01:03:24,289 Este es Su Excelencia, el Almirante Ozaki. 736 01:03:26,234 --> 01:03:27,064 ¿Almirante? 737 01:03:27,135 --> 01:03:34,098 Bueno, aunque era almirante, soy jubilado y ahora sólo un anciano. 738 01:03:34,409 --> 01:03:37,003 Un hombre no debe ser juzgado por su apariencia. 739 01:03:37,578 --> 01:03:38,980 Este viejo es un almirante. 740 01:03:38,980 --> 01:03:42,250 Oye, llámalo "Excelencia". 741 01:03:42,250 --> 01:03:43,551 Está bien. 742 01:03:43,551 --> 01:03:45,917 No estés tan emocionado. Su excelencia. 743 01:03:46,421 --> 01:03:48,489 Su Excelencia, usted es de esto. 744 01:03:48,489 --> 01:03:51,652 Bien, un alumno. 745 01:03:52,560 --> 01:03:54,221 Bien. 746 01:03:54,595 --> 01:03:58,053 Todos ustedes vinieron para convertirse en alumnos. 747 01:03:59,100 --> 01:04:01,034 Estoy seguro de que lo hiciste. 748 01:04:01,269 --> 01:04:02,103 ¿No lo hiciste? 749 01:04:02,103 --> 01:04:02,933 Sí. 750 01:04:04,305 --> 01:04:06,398 Estoy impresionado. 751 01:04:06,741 --> 01:04:09,175 Por lo que veo, no es mucho decir que... 752 01:04:09,277 --> 01:04:14,715 este Jyujitsu estilo Ueshiba es vanguardia de las artes marciales modernas. 753 01:04:15,483 --> 01:04:17,747 Toma sus lecciones de inmediato. 754 01:04:24,625 --> 01:04:26,889 Bueno, esas fueron algunas habilidades realmente asombrosas. 755 01:04:27,061 --> 01:04:29,163 Son realmente algo. 756 01:04:29,163 --> 01:04:31,432 En todo Japón... 757 01:04:31,432 --> 01:04:35,837 no hay nada que pueda Derrota al Jyujitsu del Sr. Ueshiba. 758 01:04:35,837 --> 01:04:40,069 Bueno. hagamos un brindis para el Jyujitsu estilo Ueshiba. 759 01:05:21,949 --> 01:05:22,813 Natori. 760 01:05:22,884 --> 01:05:25,944 Ven conmigo, Ueshiba. 761 01:05:27,355 --> 01:05:31,724 Lo siento pero no tendré un partido. fuera del odio y la venganza. 762 01:05:32,393 --> 01:05:33,694 Lo rechazo. 763 01:05:33,694 --> 01:05:34,956 No es eso. 764 01:05:36,197 --> 01:05:38,062 El mío quiere verte. 765 01:05:38,599 --> 01:05:39,588 ¿Señorita mía...? 766 01:05:39,734 --> 01:05:40,701 Sí. 767 01:05:41,335 --> 01:05:43,599 Tan pronto como llegamos aquí, su condición empeoró. 768 01:05:45,072 --> 01:05:47,597 Por favor visítala. 769 01:06:07,328 --> 01:06:10,092 Mío, aguanta. 770 01:06:11,098 --> 01:06:12,759 Ueshiba está aquí. 771 01:06:13,868 --> 01:06:14,960 Sra. Mía. 772 01:06:20,074 --> 01:06:21,132 ¿Lo reconoces? 773 01:06:22,343 --> 01:06:23,469 Es Ueshiba. 774 01:06:26,013 --> 01:06:30,143 Anímate, señora mía. 775 01:06:32,453 --> 01:06:33,977 Sr. Ueshiba... 776 01:06:37,291 --> 01:06:44,288 Estaba soñando con Hokkaido. 777 01:06:48,769 --> 01:06:51,761 Un sueño del pueblo recuperado. 778 01:06:56,177 --> 01:06:57,872 Fue divertido. 779 01:07:17,732 --> 01:07:23,102 Quiero volver allí una vez más. 780 01:07:24,539 --> 01:07:25,801 Puede. 781 01:07:28,543 --> 01:07:31,171 Con todos. 782 01:07:32,513 --> 01:07:33,639 Sí. 783 01:07:34,949 --> 01:07:37,281 Todos están juntos. 784 01:07:42,690 --> 01:07:43,850 Estimado. 785 01:07:45,459 --> 01:07:49,623 Espera, mía. 786 01:07:51,198 --> 01:07:52,722 Querida... 787 01:08:00,875 --> 01:08:02,001 ¡Mío! 788 01:08:35,643 --> 01:08:37,804 Al mío parecía gustarle. 789 01:08:38,245 --> 01:08:39,712 ¿Qué estás diciendo? 790 01:08:40,982 --> 01:08:48,013 La señora Mine murió en tus brazos como tu esposa. 791 01:08:48,589 --> 01:08:49,556 Ueshiba. 792 01:08:50,491 --> 01:08:55,656 Como ya sabes, yo Vino a vengar a mi hermano. 793 01:08:58,265 --> 01:09:00,699 Pero el rencor se ha ido. 794 01:09:03,170 --> 01:09:08,506 Sé lo que el mío estaba intentando. decir en su lecho de muerte. 795 01:09:10,444 --> 01:09:16,576 El mío quería decirnos que no peleáramos. 796 01:09:26,694 --> 01:09:28,889 He oído que has mejorado mucho. 797 01:09:30,731 --> 01:09:32,926 Creo que también me he entrenado lo suficiente. 798 01:09:35,036 --> 01:09:36,230 ¿Qué dices? 799 01:09:37,238 --> 01:09:42,039 Te desafío a un combate como artista marcial. 800 01:09:45,579 --> 01:09:46,637 Está bien. 801 01:09:47,748 --> 01:09:49,613 Yo no estaría aquí... 802 01:09:50,217 --> 01:09:53,152 si no fuera completamente derrotado por ti. 803 01:09:54,155 --> 01:09:57,056 Lo acepto con mucho gusto en ese caso. 804 01:09:58,759 --> 01:10:01,887 Ueshiba, ¿qué tal ahora? 805 01:10:02,029 --> 01:10:04,964 Bien, vayamos al monte Hongu. 806 01:10:15,042 --> 01:10:18,705 ¡Detener! 807 01:11:50,604 --> 01:11:51,798 ¡Basta! 808 01:11:53,274 --> 01:11:54,673 No interrumpas. 809 01:11:55,075 --> 01:11:56,443 Maestro Shinbei. 810 01:11:56,443 --> 01:11:58,673 Voy a tener un combate con Ueshiba. 811 01:11:59,280 --> 01:12:01,180 No te perdonaré si interrumpes. 812 01:12:01,682 --> 01:12:03,912 Lo siento, maestro. 813 01:12:24,805 --> 01:12:26,067 ¡No lo mates! 814 01:12:27,074 --> 01:12:28,405 Ueshiba. 815 01:12:34,315 --> 01:12:35,509 ¡Ueshiba! 816 01:12:37,852 --> 01:12:40,047 ¡No interrumpas! 817 01:12:59,773 --> 01:13:01,400 Sobre mi cadáver. 818 01:13:01,976 --> 01:13:03,000 Vamos. 819 01:13:21,595 --> 01:13:22,994 ¡Allí! 820 01:13:24,899 --> 01:13:26,764 ¡Esperar! 821 01:13:30,037 --> 01:13:31,402 Idiotas... 822 01:13:34,308 --> 01:13:36,742 ¡Espera! 823 01:13:48,589 --> 01:13:51,353 ¡Fuera del camino, perra! 824 01:13:55,362 --> 01:13:56,761 Ir a casa. 825 01:16:43,764 --> 01:16:44,924 Ahora estamos empatados. 826 01:16:45,132 --> 01:16:46,190 Una vez más. 827 01:16:46,600 --> 01:16:47,794 Bueno. 828 01:17:37,584 --> 01:17:39,449 Eres bastante bueno. 829 01:18:09,550 --> 01:18:10,710 Natori. 830 01:18:38,645 --> 01:18:39,942 Agárrate fuerte. 831 01:18:52,159 --> 01:18:53,091 Natori. 832 01:18:59,099 --> 01:19:00,396 Ueshiba. 833 01:19:11,778 --> 01:19:13,040 Bastardo. 834 01:20:05,299 --> 01:20:08,168 Espera, Natori. 835 01:20:08,168 --> 01:20:09,430 Ay. 836 01:20:11,171 --> 01:20:18,703 Ueshiba, ese arte de aprovechar El poder del oponente es grande. 837 01:20:21,481 --> 01:20:22,914 Finalmente lo hiciste. 838 01:20:24,184 --> 01:20:32,216 Dominaste un terreno que no artista marcial ha alcanzado alguna vez. 839 01:20:35,028 --> 01:20:36,586 Seguramente eres genial. 840 01:20:38,699 --> 01:20:39,996 Aguanta ahí. 841 01:20:44,037 --> 01:20:45,470 No mueras. 842 01:21:01,221 --> 01:21:04,190 La cascada de Nachi 843 01:21:08,328 --> 01:21:10,455 Descartando los conflictos mentales... 844 01:21:11,031 --> 01:21:15,229 y buscando desesperadamente el finalización, Morihei Ueshiba... 845 01:21:15,502 --> 01:21:19,666 hizo gran parte de su difícil estudio en profundidad... 846 01:21:19,873 --> 01:21:24,810 y finalmente alcanzó un nuevo terreno universal. 847 01:21:30,283 --> 01:21:34,982 Y así nació el Aikido. 848 01:21:37,657 --> 01:21:45,120 EL FIN